Petterson und seine Katze Findus überlegen sich, wie sie den Fuchs davon abbringen können, in den Hühnerstall einzudringen. Sie basteln einen Hahn und füllen ihn mit Pfeffer, bauen eine Gespensterseilbahn und bereiten ein Feuerwerk vor. Als das Ganze in der Nacht explodiert, ist aber nicht der Fuchs der Auslöser, sondern Jäger Gustavsson.
Einfallsreiche Erzählung, äußerst anregend illustriert. Die Übersetzung bedient sich einer sehr bildreichen, teilweise drastischen Sprache.
Friedrich Oetinger : Hamburg 2002
ISBN 9783789169199
28 S., vergriffen