Böker för Kinner un junge Lüüd
Mien eersten dusend Wöör Plattdüütsch
Vielfältige Alltagsthemen von „To Huus“ bis „De Zirkus“ werden jeweils als farbige detailreiche Bilder dargestellt, die an „Wimmelbilderbücher“ (z.B. von Ali Mitgutsch) erinnern. Sie sind umrandet von ausgewählten isolierten Bildinhalten, die plattdeutsch benannt werden und so die ersten 1000 Wörter ergeben. Im Anhang enthält eine Wörterliste alle im Buch vorkommenden Vokabeln mit bestimmtem Artikel, der Pluralform und der hochdeutschen Übersetzung. Die Neuauflage aus dem Jahr 2016 wurde sprachlich überarbeitet und auch inhaltlich aktualisiert, so wurden z.B. technische Geräte angepasst.
Das beliebte Buch nutzt die kindliche Neugierde, in detailreichen Bildern besondere Inhalte zu entdecken und sich darüber mitzuteilen. Dabei werden plattdeutsche Lexeme vermittelt, nicht jedoch die Komplexität der Sprache in Satzzusammenhängen. Für noch leseunkundige Kinder ist überdies helfende Anleitung erforderlich.
- Autor(en)
- Amery, Heather
- Cartwright, Stephen
- Übersetzer
- Ehlers, Christiane
- Goltz, Reinhard
Nordfriisk Instituut : Bredstedt 2016
ISBN 9783880074057
64 S., 17,80 €
- Anmerkungen
erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Nordfriisk Instituut, Tel. 04671 / 60120, boeke@nordfriiskinstituut.de
- Altersempfehlung
- Regionen
- Kategorien
- Schlagworte
